4、有些人以为南海是这样翻译的：South Sea 而南海真正的英文翻译是：South China Sea

5、《Somebody That I Used To Know》，翻译：有些人用过了才知道~ 笑抽了！！

6、《strong baby》翻译成壮婴就算了，翻译成宝强我就不能忍了！

7、《Call me Maybe》 叫我美B。

8、今晚肯定有人说 《削个椰子皮》如果没有，我直播磨砂纸磨逼！

9、loser 外套里，三更半夜摸着你~

10、冰冰冰 冰冰冰 板鸭板鸭板鸭 冰冰冰 冰冰冰 板鸭板鸭板鸭 加不加麻辣 加不加麻 加不加麻辣 加不加麻 我的饭够呛够呛 加个酱瓜 我的饭够呛够呛 板鸭板鸭板鸭——Bigbang《Bang Bang Bang》

11、lay in bed 张艺兴在床上

12、Taylor Swift 《Welcome To New York》欢迎来到新乡。

13、“The best of yardbirds”翻译成“绝味鸭脖”

14、好冷啊，我在东北玩泥巴，虽然东北不打，我在大连没有家。

15、跑个题，在电影院看到的最神翻译笑了好几年：“Are You Kindding?”你是凯丁吗？“No，I'm Serious”不，我是希尔瑞斯

16、《Yesterday Once More》（昨日重现）翻译成：昨天的人家还要~

17、love the way you lie 爱你躺过的大街

18、The Fox 里边有一句 what the fox say 有人就着音乐给听成：我到底fuck谁

19、I believe I can fly.I believe I can touch the sky.我要上天，我就是要上天。

20、young girls 秧歌，这个我能笑一年。

21、“God is a girl” 翻译成“上帝不带把”

22、gods use VPN=佛跳墙

23、Wake Me Up When September Ends 一觉睡到国庆节

24、Lose yourself 撸死你自己

25、《Womanizer》 我没奶子

26、we found love 潍坊的爱

27、《Take Me Home，Country Road》 我回家走国道

28、《Born This Way》生育指南

29、I never love someone such as you.（我从来没有像爱你这样爱过别人）当时给高中同桌翻译，答：我从来没有爱过一些人 比如你。

30、说一个不算是英文歌的，我一直觉得把Shirley Temple翻译成秀兰邓波真是太微妙了，直到有一天，我看到了有人把它翻译成少林寺......

31、树上的鸟儿成双对 two birds on the tree，make love everyday.

32、hey， jude （嘿，猪的）

33、dangerous woman 单脚拉屎的女人

34.我爸刚弄死他~~刚弄死他~~ ——《江南style》

35、yesterday once more 耶稣他爹玩什么

36、we don't talk anymore 为了脱给你摸

37、士可杀不可辱用英语怎么说？ “you can kill me but you can't fuck me”

38、Baby one more time. 宝贝玩魔毯

39、As Lone As you Love Me 就爱长的你

40、泰坦尼克号里面男女主在啪啪啪的时候，女主说：Jake,slow fuck.然后荧幕上面的翻译是：捷克斯洛伐克~

41、you don't say，it's true 你别说还真是

返回搜狐，查看更多